Mantapインドネシア

インドネシアについて何でも書いていきます

日本人のイスラム教に対する認識とメディア

皆さんはイスラム教」と聞くとどのような印象・イメージを受けるだろうか?

全身を隠す女性の姿だろうか。テロリストやISISだろうか。残念ながら、本来平和な宗教であるイスラム教に対して「怖そう」といった印象を受ける方が多いのが事実だ。

 

私はイスラム人口が80%を占める国であり、世界最大のイスラム国であるインドネシアで生活をしていたが、彼らは温厚的で日本人が抱く一般的なイスラム教のイメージとは程遠い。

 

どうしてここまでイスラム教のイメージが違うだろうか? 

 

様々なイスラム

私たちがイスラム教に関して知ろうとした時、まず知らなければいけないことはイスラム教の中でさえ多様な考え方が存在するという点だ。

 

例えば、イスラム教の人は豚を食すこと、アルコールを摂取することが禁じられているが、その認識が人によって違うということがある。

大雑把に以下のような考え方の人がいる。

  1. 豚もアルコールも気にせず摂取する
  2. 豚は絶対食べない、アルコールは飲む
  3. 豚もアルコールも絶対摂取しない

 

1や2の人は比較的寛容なイスラム教の人たちだ。特に発展した都市部に多く、インドネシアの首都ジャカルタではイスラム教の女性でも髪の毛を見せて歩く人や肌を見せて歩く人も多い(イスラム教の女性は髪・肌を隠さなければいけない)。近年経済の発展と共に寛容なムスリムが増えてきている。

 

3の人たちが最も多いムスリムの人たちだ。ハラルフード(ムスリムの人が食すことのできる豚やアルコールを使っていない食事)であることがわかれば気にせず食す。 日本に旅行に来てもハラル認証を受けているレストランで食事を楽しんだりしている。

 

一方で、さらに強い意志を持って戒律を守るムスリムもいる。1回でも豚を炒めた鍋で作った料理は食べない、牛を食べる時もきちんとした屠殺処理を行っていないと食べない、ハラル認証を受けていても信頼できないので食べないといった人たちだ。

 

以上からわかるように「食事」という切り口を取ってもさまざまな考え方をするムスリムがいる。大事なことはイスラム教の教えという土台は共通項としてあるがその教えをムスリムがそれぞれ解釈をしているということだ。

教えに対しムスリム自身がそれぞれ解釈をしているため、以上のような多様性が生まれる。多様性によって生まれる違いを全て完全に理解することは私たちには難しい。

 

その多様性を持ったイスラム教という大きな集団の中では、武力を行使しようとする考え方に発展してしまう人がわずかながらいる。すなわち、

 

日本人が「怖い」とイメージする「イスラム」は多様性の中で生まれた一部のわずかな集団に過ぎないのだ。

 

イスラムのイメージを生んだメディア

私たちがそのようなイメージを生む要因となっているのはメディアの影響が大きい。

(もちろん イスラム国 = イスラム教 と捕らえてしまっている個人の問題でもある)

 

ごくわずかな一部のイスラムの「怖い」部分にメディアが焦点を当てるためそのような印象を抱いていまう。怖い部分以外のイスラムに焦点を当てたニュースが1つでもあれば、そのような印象は変わる可能性があるが、残念なことに日本人にとって怖い部分以外のイスラムは馴染みがないため需要はあまりない。

 

メディアの印象操作に関する問題は「メディア 印象」などとインターネットで検索すれば山ほど出てくる。

 

日本におけるイスラム教に対する認識もメディアによって(意図的ではなく)結果として私たちの印象を操作する結果になっているのかもしれない。

 

メディアとの共生 

様々な情報が溢れる現代で、私たちは自分の頭で考えしっかり自分の意見を持つことが重要になってきている。

メディアから得られる情報は答えのないことも多く、膨大な情報が溢れている現代ではメディアによって自分が流されているだけという状況になってしまいがちである。

 

メディアを通して、イスラム教は怖いものだと印象付けられるのではなく、

「確かにそういう考え方もある」

「でも違う考え方もあるのではないか」

「メディアに流されているだけではないか」

「やっぱり自分はこう思う」

といったように、1度立ち止まって考えてみることが大切なのではないだろうか。 

 

日本人が発音しづらいインドネシア語の発音

はじめに

 インドネシア語を学習する際に気になることの一つとして「発音」があると思います。インドネシア語の発音の難易度はどれくらいなのでしょうか?

答えは日本人にとって「基本的に簡単」です。

カタカナ読みとまではいきませんが、カタカタ読みでも通じる単語がたくさんあります。ここでは、日本人がつまずきやすい発音を中心に紹介していきます。

 

「r」と「l」

 英語の発音でもよく話題に上がるこちらの「r」と「l」ですが、インドネシア語では「r」は巻き舌、または日本語のら行に近い発音をし、「l」は英語とほぼ同じように、舌を上の歯に付けるイメージで発音します。 

 

「ng」と「n」と「m」

 これらが1番日本人にとって難しい発音になるかと思います。なぜならこれらの発音は全て日本語では「ん」だからです。特に日本人は「ng」と「n」の発音が出来ていないとよくインドネシア人の友人に言われます。

 しかし、私たちは知らない間にこれらの単語を発音仕分けているので、「なんだ発音できないのか....」と諦める心配はありません。

 例えば、「考える」「簡単」「完璧」と発音してみてください。それぞれの「ん」の時の発音に注目すると口の形が違うことに気づくと思います。実は「考える」「簡単」「完璧」の時の「ん」の発音がそれぞれ「ng」「n」「m」を発音する際の音と対応しています。

 しかし、分かっていてもこれを実際にインドネシア語の発音として発音するのは始めは難しいので、気長に練習していくしかないです。

「sangat」というインドネシア語で練習してみましょう。これを日本人が「サンガット」と発音すると向こうの人には「sanggat」「sanngat」と聞こえることが多いです。日本人なので当たり前ですがsanとgatに分けるイメージで発音してしまうんですよね。ポイントはsaとngatに分けて発音するイメージです。

 

「ia」

恥ずかしながら私も間違った発音をしていました笑。日本人なら知っていれば発音できるのに発音の仕方を知らなかったんです笑

私は以前「イア」と発音しておりましたが、この発音は間違っています。例えば、「sekian」という単語なのですが、「ia」の部分を「iya」に変えて発音します。「sekiyan」と発音するイメージです。他にも「siar」「kalian」のような単語がこれに当てはまりますが、全て「i」と「a」の間に「y」を入れて発音してください。

 

「si」

普通に「し」と発音する方が多いですが、これも間違いです。歯の間に舌を持ってきて息を吹き出しながら「スィ」と発音するイメージです。

 

最後に

これらの発音をマスターするためにはインドネシア人の友達を作って実際に聞いてもらうのが一番早いので積極的にコミュニケーションをとるのをお勧めします。

JKT48のメンバーとして活躍している仲川遥香さんも流暢に喋っているように見えますが実際にインドネシア語を聞いてみるとこのあたりまで、特に「ng」と「n」は出来ていないと思うことがあります(JKTとして活動しながらここまでインドネシア語が喋れるのはかなりすごいです)。私もまだまだネイティブにはほど遠いのですが、ネイティブに近づくためにはこのあたりまでしっかり抑える必要があると思うので、毎日少しずつ学習していきたいです。

他にも難しい発音「u」「e」の違いや「muda」「mudah」の違いさらに「kha」の発音などありますが、今回は割愛させていただきます。

インドネシア語の概要 ~ 学習の前に ~

インドネシア語とは

インドネシア語とはインドネシアの国語でマレー語が元になって作られた言葉です。

インドネシア語の大雑把な概要は以下の三点にまとめられます。

  1. 文法が非常に簡単
  2. マレー語と80%は同じ
  3. 数ある地域語をまとめるための言葉

 まず、一番目の文法に関してなのですが、英語などと違い時制による動詞の変化などはなく過去、未来などの概念がありません。また、日常会話であれば疑問文を作りたい場合、語尾を上げて発音するだけで伝わります。もちろん他にもまだまだあるのですが、世界の中でも習得しやすい言語の一つだと言えます。

 次に、二番目なのですが、インドネシア語ができるようになればマレー語の修得も容易になります。インドネシア語とマレー語の違いは基本的には単語の違いなので、そこを抑えればマレー語もしゃべれるようになります。個人的にマレー語はインドネシア語よりも日本人にとって発音が曖昧に聞こえることが多い印象があるので、どちらを勉強するか迷っている方はインドネシア語をオススメします。

 最後に、インドネシア語は国内に数多くある地域語をまとめるために作られた言葉です。なので、首都のジャカルタ以外では日常生活で地域語を耳にすることのほうが多いと思います。

 

勉強方法

基本的な文法を網羅した参考書と単語帳1冊をやればいいでしょう。

文法が非常に簡単な分どれだけ単語を詰められるかが鍵となります。上の2冊だけやれば基礎は十分だと思います。

それ以降の勉強で個人的にオススメなのは以下の三点です。

  1. インドネシア人の友達を作る
  2. YouTubeでリスニング勉強をする
  3. Kompas.comで記事を読む

 まず、インドネシア人の友達を作りましょう笑 言葉なので使わないと身につきません。幸い向こうの人たちは日本が大好きなので、掲示板サイトなどで簡単に仲良くなることができます。

 Youtubeでのリスニングも大変効果的です。海外に行かなくても現地の会話を聞いて学習することができます。はじめはインドネシアの歌を聴くのが難易度が低くていいと思います。以前僕が紹介した音楽がオススメです。

id-hiroki.hatenadiary.jp

音楽でリスニングが物足りなくなってきた時はインドネシアYoutuberの動画を見たり、ニュースを見たりしましょう。個人的にオススメな人・チャンネルはこのブログで紹介していくので是非参考にしてください。

id-hiroki.hatenadiary.jp

 最後にどんどんインドネシア語で記事を読んでいきましょう。現地のニュースを知識として取り入れながら語彙を増やすことができます。と言っても、はじめは現地のニュースを読むのはレベルが高すぎると思うので、日本に関するニュースをインドネシア語で読めるJapaneseStationがオススメです。

japanesestation.com

その後はKompas.comで現地のニュースを読んでいきましょう。

www.kompas.com

最後に

より詳しい話が聞きたい方などいらっしゃいましたら、是非連絡ください。

 

 

 

YouTubeでインドネシア語勉強~vol.5~

今回の動画

www.youtube.com

インドネシア語

Banyak tuntutan untuk cowok di Indonesia. Pacaran misalnya kita yg dituntut untuk bayarin. Sekali keluar malam minggu, makan 100ribu, kendaraan transportasi 100ribu, nonton entertainment 100ribu, paling gak sekali keluar 300ribu, sebulan 1,2 juta dan gua udah ngechek. Di kebun binatang Ragunan, gaji pelatih beruang 1,2 juta rp. Ini berarti setiap kali kita ngajak kalian pacaran, ada 1 beruang kurang edukasi. Ini penting nih. Ini penting nih untuk kalian tau ini. Kita itu diekspektasikan untuk membeli macam-macam. Ulang tahun apa lagi ini saran buat cowok-cowok, kalau mu jadian sama cewek pastikan ulang tahunnya udah lewat. Ini penting. Kalau gak, lo harus mikirin mau beliin apa dan dia akan code-code. Code-codenya tai bangat sih sebenarnya sih kek. Pertama-tama dia ngomongin teman aku "aku ulang tahun dibeliin iPhone." “Oh gitu ya sayang. Oh gitu..”. code-codenya itu ngeselin kadang-kadang itu cuma ada yg aduh sengaja disalah saing ngetik tau gak lo. Kayak "kamu nulis apa sih” “Maaf, keypadnya rusak. kayanya aku buruh HP baru deh” Yg paling rese itu apa?. Ini yg paling gue gak suka ya. Jadi gua pernah dekat nih sama satu cewek nih. Ini ngeselin bangat. Gua pernah dekat sama 1 cewek nah biasanya kalo kita mau dekatin cewek kita pasti stalking dulu Facebooknya ya. Di salah satu Facebook postnya dia ada masa di mana dia ulang tahun dan dia ceritain dengan detail. Jadi gini ceritanya dia sama mantan pacarnya pergi ke Pacific Place. Dia masuk ke studio filmnya udah telat. Dia duduk seluruhnya gelap lg nonton bioskop, lg nonton film ya, tiba-tiba yg bermain di bioskop itu bukan filmnya, langsung berganti video dia dan pacarnya. Cewenya itu terharu, lampu bioskopnya nyara, satu studio itu teman-temannya semua kerabat dan saudaranya.
Dari pintu sebelah kanan bawah datang ibunya bawa kue segede-gede gaban sama bapaknya. Mereka datang niup romantis banget gak. Gua baca postingan itu gua mikir bangsat cowok. Karena bebannya di gua sekarang. Paling gak enak punya gebetan yg mantan yg tajir itu gak enak. Gua harus bikin kejutan apa? Gua kan bego gitu. Kalo ulang tahun paling mentok gua bawa ke sushi tei, pelayannya ada ulang tahun “Dia mbak, dia mbak, dia ulang tahun mbak… Boleh kasih yg sushi ada lilinnya itu gak?"

 

要点・感想

このレベルの日常会話が聞き取れて笑えたら、日常会話でリスニングに困ることはほとんどないのではと思います。

だいぶ砕けた表現があるので現地に住んでいた経験がないと聞き取れないです。

細かい文法や単語の意味など解説してもいいのですが、あまり見ている人もいないと思うので割愛w

 

YouTubeでインドネシア語勉強~vol.4~

今回の動画

www.youtube.com

 

インドネシア語

  Hingga kini, minyak masih menjadi kebutuhan utama bagi kita untuk digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan juga hingga gini ia dapat menjadi berkah dan sekaligus menjadi sember konflik dimana pun ia berada. Tapi apakah minyak di dunia ini yang kita gunakan sehari-hari tersebut akan habis? Jika ya kapan itu akan terjadi? Satu analisis mengatakan bahwa kita telah melewati puncak produksi minyak dunia pada tahun 2008 lalu. Diperkirakan produksi minyak di dunia akan terus menurun setelah tahun 2008 tersebut dan hanya akan mampu memunuhi kebutuhan kita untuk 40 hingga 50 tahun ke depan saja. Prediksi ini juga sudah memperhitungkan kemampuan produksi negara-negara dengan cadagan minyak besar seperti Arab Saudi, Irak, Uni Emirat Arab, Kuwait dan Iran. 
  Analisis lain mengatakan kalo produksi minyak di dunia tidak akan pernah habis dalam puluhan hingga ratusan tahun ke depan. Itu diprediksikan karena teknik pengeboran minyak kita yang akan semakin bisa mencapai tempat yang jauh lebih dalam dari teknologi pengeboran kita sekarang. Ini juga didukung oleh pandangan ekonomi yang mengatakan bahwa saat produksi minyak kita semakin terbatas kita akan mencari teknologi lebih hemat minyak sehingga stok minyak kita pun akan terus tetap ada.
  Tetapi terlepas dari itu semua keperluan menggantikan minyak dengan energi lain yang lebih bersih dan dapat diperbarui merupakan sesuatu yang mendesak bagi kita. Ini berawal dari keinginan kita untuk mengurangi pencemaran lingkungan hingga ketergantungan kita pada negara lain. Tapi ini jelas tidak lah mudah kerena semua aspek kehidupan kita telah mengunakan minyak sebagai sumber energinya. Dan tentunya akan sangat sulit untuk mengantikannya dengan energi lain dalam waktu yang singkat.
  Ya, sekalipun kita tau bahwa kita pun harus memhemat minyak kita sekarang berganti ke energi lainnya tetapi mungkin sementara ini kita bisa mencontoh tukang bakso daerah rumah kita yang terus bisa keliling tanpa mengunakan minyak dan seperti biasa.
  Terima kasih.
 

要点・感想

現在の石油事情とそれによってどういう未来が待っているかが語られていますね。

スピードが速く、自分が聞いたことない単語を聞き取るのは非常に難しいですね。

インドネシア語は英語とは違い基本的に聞いたまま単語におこせるのでその分勉強はしやすいかと思います。

 

YouTubeでインドネシア語勉強~vol.3~

今回の動画

www.youtube.com

 

インドネシア語

Kenapa Internet Di Indonesia Lemot?

Koneksi internet indonesia sebuah topik yangl sangat sangat sangat konterversial bagi para netizen di Indonesia. 
 
Kenapa? Karena internet indonesia sangat bikin emosi persi seperti yang ditanyain Petra ini. Kenapa internet indonesia itu lemot banget? 
Nggak kayak negara tetangga. Kenapa pak menteri?.  Apa jawabannya? Yang masih bukan hanya tiangnya kurang tinggi atau gimana. Faktor pertamanya itu adalah infrastruktur . Ya, Internet itu pada dasarnya membutuhkan infrastruktur. Sebuah perusahaan harus membangun kabel telpon, kabel fiber  optik, hingga tiang  pemancar, harganya m m man, hanya untuk bisa streaming video ini dengan lancar.
Perkembangan internet pun sebanding dengan infrastruktur lainnya. Jalan raya kita masih banyak yang bolong, jembatan masih banyak yang reot bahkan masih ada desa yang listrik aja nggak punya. Artinya apa? Membangun infrastruktur itu  nggak murah, dan membutuhkan duit yang sangat banyak. Yah alasan yang paling klasik. Itu bedanya negara kita dengan negara tetangga, duitnya. Provider intenet adalah indrustri yang sangat capital intensive, artinya membutuhkan kantong yang tebal untuk mulai di bisnis ini. Tapi bentar, negara tetangga nggak lebih kaya dari kita? Tapi kok internetnya bisa cepet, nggak lemot? Ini alasannya! Faktor geografis.
Kadang - kadang kita lupa, negara kita itu luasnya luas banget. Belum lagi ada hutan rimba, gunung meletus, macan lepas, candi borobudur, cabe – cabean sampai ombak yang bergulung. Artinya kondisi geografis Indonesia ini yang menciptakan tantangan tersendiri bagi kita untuk membangun infrastruktur, nggak kayak negara tetangga. 
Oke nggak usah pake Bahasa ekonomi ribet. Intinya aja nih kita pengen bangun rumah, tapi kalo kita nggak punya duit, mana bisa kita bangun rumah. Karena bangun rumah itu mahal apalagi rumah kita banyak tantangan geografisnya. Jadilah rumah kita seadanya seperti halnya koneksi Internet di Indonesia. Tentu saja ada pengecualian. Tapi ada alasan juga kenapa pengecualian itu disebut pengecualian. Karena itu adalah pengecualian. Sedangkan yang kita bicarakan di sini bukan pengecualian melainkan secara keseluruhan. 
Jangan pernah pamer speed internet di depan temen karena itu lebih sensitif daripada nanyain orang tentang berat badan. Jadi ya kesimpulannya udah berkali - kali kita denger di berita, Internet Indonesia terlemot di dunia. Atau yang lebih bahagianya dikit Internet Indonesia terlemot kedua di dunia. Tapi itu berita beneran, silahkan cek sumbernya di bawah kalo nggak percaya.
Tapi apapun yang terjadi jangan pernah benci internet. Karena internet adalah tempat yang keren.Sumber informasi, ensiklopedia gratis, tempat nyari video dangdut, kucing ngomong dan memo meme musiman nggak jelas. Jadi sekian episode minggu ini, karena kuota internet saya sudah mau habis.
Terima kasih.
 

要点・感想

 

インドネシアでインターネットが遅い理由が説明されています。

 

話すスピードが早く、インフォーマルな表現もあるので現地に住んでいた経験がないと厳しいと思います。

曖昧なところをあるのでもし間違えていたら教えていただけると嬉しいです。

リスニング勉強にもなる個人的におすすめなインドネシアミュージックTOP10

はじめに

僕が留学中に聞いていたインドネシアミュージックを紹介します。

リスニングの勉強にもなるし、現地の友だちとカラオケに行った時など歌えるとカッコいいです笑

ニュースなどに比べると比較的聞き取りやすく、単語も難しくないので初心者の方にもおすすめです。

 

1. Judika - Sampai Kau Jadi Milikku

 

www.youtube.com

 

個人的にJudikaはインドネシアで一番歌がうまいのではと思っています。Judikaの他の曲もいいので、ぜひ調べてみてください。

 

2. The Rain - Terlatih patah hati

 

www.youtube.com

 

留学中に1番はじめに好きになった曲ですw

曲調がとても好みです。

 

3. Armada - Pergi Pagi Pulang Pagi

 

www.youtube.com

 

以下コメントは特になしでどんどん貼っていきます笑

基本的に現地の人はほとんど知ってる有名な曲が多いです。

 

4. Repvblik - Sandiwara cinta

www.youtube.com

 

5. Repvblik - Selimut tetangga

 

www.youtube.com

 

6. RAN - Dekat di Hati

 

www.youtube.com

 

7. CITA CITATA - Sakitnya tuh disini

 

www.youtube.com

 

8. Kerispatih - Demi Cinta

 

www.youtube.com

 

 

9. Cassandra Band - Cinta Terbaik

 

www.youtube.com

 

 10. SamSonS - Di Ujung Jalan

 

www.youtube.com